Zu den Gründen gehörten geänderte Lebensweisen und neu definierte Geschlechterrollen in den Industriestaaten.

原因包括工业化国家生活方式改变和新定义性别角色。

Man kann es verdrängen oder als das neue Normal definieren.

您可以抑制它定义为新常态。

Die Weltgesundheits-organisation WHO gründete eine Gruppe von Experten, die die Grenzen der Genforschung neu definieren soll.

世界卫生组织 (WHO) 组建了一个专家组，重新定义基因研究前沿领域。

Was neu ist: Leistungen werden neu definiert, damit Kliniken Schwerpunkte aufbauen.

新鲜事：正在重新定义服务，以便所可以建立联络点。

Mitte des 19. Jahrhunderts haben die Astronomen schon einmal neu definiert, was ein Planet ist und was nicht.

在 19 世纪中叶， 天文学家重新定义了行星是什么，不是行星。

10. Freundschaft neu definieren: Manchmal können Meinungsverschiedenheiten darauf hindeuten, dass deine Freundschaft neu definiert werden muss.

10.重新定义谊：有时分歧可能表明谊需要重新定义。

Kriege, Krisen und Konflikte auf dem Balkan, in Afghanistan und Afrika machen es für das wiedervereinte Deutschland unabdingbar, Verantwortung international neu zu definieren und wahrzunehmen.

巴尔干半岛、阿富汗和非洲战争、危机和冲突，使得统一后德国必须重新定义并承担国际责任。

Um dieses Ziel für möglichst viele Menschen erreichbar zu machen, auch für jene, die heute arbeitslos sind, sollte der Arbeitsbegriff neu definiert werden.

为了让尽可能多人（包括目前失业人）能够实现这一目标，应该重新定义工作概念。

Mit dem Fortschritt der Gesellschaft und der Popularisierung von Gleichstellungskonzepten wird jedoch die Bedeutung von männlichen und weiblichen Rollen in modernen Familien neu definiert.

然而，随着社会进步和平等观念普及，男性和女性角色在现代家庭中重要性正在被重新定义。

" Man kann die Krise als Zeichen dafür sehen, dass die Türkei ihre Beziehungen mit dem Westen neu definieren will, weil sie den derzeitigen Stand nicht als fair und gleichberechtigt genug betrachtet" .

“可以这场危机视为土耳想要重新定义与西方关系迹象，因为它认为目前地位不够公平和平等。”

Er kann nun möglicherweise einseitig die Regeln neu definieren.

" Wir wollten die Wirtschaftsbeziehungen Nordirlands und des Vereinigten Königreichs neu definieren. Die Grenze wurde während der Kampagne nicht einmal erwähnt" .

Doch Christian Schmidt hat im neuen Gentechnikgesetz die Bedingungen für ein bundesweites Opt-Out politisch geschickt so definiert, dass in der Praxis viele Schlupflöcher bleiben.

Vor allem in der jüngsten Vergangenheit wird er von westlichen und indigenen Wissenschaftlern sowie von Menschen, die sich selbst als Animisten bezeichnen, neu definiert und reflektiert.